The Lord's Prayer

Traditional Language

Our Father, who art in heaven
  hallowed by thy Name,
  thy kingdom come,
  thy will be done,
    on earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread
And forgive us our trespasses,
  as we forgive those
    who trespass against us.
And lead us not into temptation,
  but deliver us from evil.
For thine is the kingdom,
  and the power, and the glory,
  for ever and ever.  Amen.

Contemporary Language

Our Father in heaven,
  hallowed be your Name,
  your kingdom come,
  your will be done,
    on earth as in heaven.
Give us today our daily bread
Forgive us our sins
  as we forgive those
    who sin against us.
Save us from the time of trial
  and deliver us from evil
For the kingdom, the power
  and the glory are yours,
  now and for ever.  Amen.